Legal English Services

Legal English Services

32 posts
"Щиро рекомендую Legal English Services усім, хто прагне опанувати юридичну англійську"
Відгуки

"Щиро рекомендую Legal English Services усім, хто прагне опанувати юридичну англійську"

«Моя співпраця з Legal English Services розпочалася декілька років тому і вже встигла перетворитися на важливу частину мого професійного розвитку. За цей час я пройшов в індивідуальному порядку низку пропонованих
"Шкода, що сьогодні було останнє заняття..."
Відгуки

"Шкода, що сьогодні було останнє заняття..."

«Шкода, що сьогодні було останнє заняття... Хочу щиро подякувати викладачам Наталії та Олександру за неймовірну підтримку й професійний супровід під час моєї підготовки до програми Pre-LLM. Ваш стиль викладання був
"Курс неабияк допоміг мені опанувати фахову термінологію..."
Відгуки

"Курс неабияк допоміг мені опанувати фахову термінологію..."

«Спеціалізований підготовчий курс із юридичної англійської, який я пройшов під час навчання на програмі Pre-LL.M у Чикаго-Кентському юридичному коледжі Іллінойського технологічного інституту, неабияк допоміг мені опанувати фахову термінологію, глибше
International Criminal Law
Курси

International Criminal Law

Мінікурс "Міжнародне кримінальне право" присвячений вивченню ключових аспектів міжнародного кримінального права англійською мовою. Програма охоплює такі теми, як злочин агресії, використання сили, геноцид, воєнні злочини та злочини проти
Finance English for Lawyers
Курси

Finance English for Lawyers

Спеціалізований авторський курс «Фінансова англійська для юристів» спрямований на розвиток компетенції правників у сфері фінансів. Програма охоплює теми, пов’язані з капіталом компанії, інвестиціями, цінними паперами, регуляторною діяльністю, оподаткуванням і
Contract Law
Курси

Contract Law

Авторський курс, спрямований на формування фахової англомовної компетенції, під час якого розглядаються не лише основні аспекти договірного права, зокрема в порівняльному аспекті, опрацьовується відповідна термінологія, а й ретельно відтреновується складання
Company Law
Курси

Company Law

Авторський курс, спрямований на формування англомовної комунікативної компетенції у сфері корпоративного права. Курс охоплює такі теми, як створення господарських товариств, установчі документи, органи управління товариством, капітал товариства, оподаткування, припинення діяльності,
Criminal Procedure
Курси

Criminal Procedure

Авторський курс, спрямований на формування англомовної компетенції у сфері кримінально-процесуального права. Заснований на українській правовій реальності, пропонований курс охоплює такі теми, як учасники кримінального провадження, заходи забезпечення кримінального провадження, запобіжні
Intellectual Property Law
Курси

Intellectual Property Law

Авторський комбінований курс, спрямований на формування фахової англомовної компетенції, під час якого розглядаються основні аспекти  права інтелектуальної власності, зокрема в порівняльному аспекті, опрацьовується відповідна термінологія за допомогою різнопланових комунікативно-орієнтованих завдань.
Contracts in IT
Курси

Contracts in IT

Пропонований авторський курс Contracts in IT передбачає опанування ключової англійської термінології договорів у сфері IT, складання та переклад відповідних договірних положень. Окрім юридичних, у межах кожної теми розглядаються лексичні та
Подільність договору
Тонкощі юридичного перекладу

Подільність договору

В англомовних договорах нерідко можна побачити Severability Clause, де зазначається, що, коли певна частина договору визнається недійсною (invalid), її можна вилучити з договору, причому це не впливає на дійсність усього
"Здобуті знання неодноразово ставали мені в пригоді..."
Відгуки

"Здобуті знання неодноразово ставали мені в пригоді..."

«Мені пощастило, оскільки до моєї поїздки до штаб-квартири НАТО мене готував Олександр Лавриненко. Я щиро дякую Legal English Services за вчасне розроблення та якісне викладання професійно-орієнтованого курсу на тему оборонних
Навчання
Наші послуги

Навчання

Ми надаємо освітні послуги майбутнім і практикуючим юристам, адвокатам, суддям, прокурорам, а також фахівцям, які працюють у дотичних галузях. Цей проєкт є втіленням багаторічного досвіду індивідуального, групового та корпоративного викладання
Письмовий переклад
Наші послуги

Письмовий переклад

Ми пропонуємо послуги письмового юридичного перекладу. Запорукою якості виконаної роботи є вузька спеціалізація та компетентність, що заснована на багаторічному досвіді. Широкий спектр послуг письмового перекладу включає переклад текстів різнопланової юридичної
Усний переклад
Наші послуги

Усний переклад

Ми також пропонуємо послуги усного послідовного і синхронного перекладу. Усний послідовний переклад, який виконується під час невеликих пауз, які доповідач робить у своєму виступі/промові, застосовується передусім під час ділових
"Цінуємо, що наша співпраця вимірюється роками"
Відгуки

"Цінуємо, що наша співпраця вимірюється роками"

«Команда StateWatch, безперечно, отримала від співпраці з Олександром Лавриненком бажане, а саме: ексклюзивну програму навчання на вузьку професійну тематику в сфері юстиції та якісний переклад аналітики StateWatch. Олександр фактично проклав
"Усім рекомендую..."
Відгуки

"Усім рекомендую..."

«Хочу висловити окрему подяку Олександру Лавриненку за прослуханий курс «Переклад договорів». Я та мої колеги залишилися задоволеними рівнем, професійністю викладання та подачею матеріалу. Усім рекомендую Legal English Services для вивчення
"Це запорука мого порозуміння з клієнтами..."
Відгуки

"Це запорука мого порозуміння з клієнтами..."

«Я залишився задоволеним курсами юридичної англійської мови Contract Law та Litigation, що їх викладає Наталія Лавриненко. Вони допомогли мені суттєво покращити мої професійні навички та полегшили робочий процес. Більше того,
Про переклад українського терміна "правочин" англійською мовою
Тонкощі юридичного перекладу

Про переклад українського терміна "правочин" англійською мовою

Незважаючи на наявність нібито прямого відповідника juristic (legal) act, український термін “правочин” може перекладатися англійською мовою по-різному, адже вибір перекладацького відповідника в цій ситуації залежить від  низки чинників, а саме:
You've successfully subscribed to Legal English Services!
Could not sign up! Invalid sign up link.
📄 Публічна оферта 📄 Згода на обробку даних 📄 Політика конфіденційності